Les paronymes courants. 2

Dernière modification effectuée le 23-01-2015.

Quelques images pour commencer :

Vous avez trouvé l’erreur ? [1]

Vous avez trouvé l’erreur ? [2]

Vous avez trouvé l’erreur ? [3]

Identification du problème :

Le point commun dans les erreurs qui précédent réside dans le fait qu’il y a à chaque fois confusion entre deux mots qui existent mais qui ne diffèrent que par une lettre ou une syllabe.
Ils peuvent avoir des sens très proches ou au contraire complètement différents.
L’erreur peut résulter d’une coquille typographique, d’une erreur d’orthographe ou d’une confusion de sens proches.
Sur le plan de la langue, il s’agit de paronymes. Sur le plan de l’erreur, on parle d’impropriétés.

Consignes de l’exercice :

L’exercice qui suit vous propose une deuxième série de paronymes sur lesquels beaucoup d’entre vous continuez à faire des erreurs, changeant du coup involontairement le sens de ce que vous écrivez. Ils sont en outre choisis pour leur fréquence dans le domaine professionnel.

1. Éventaire : étalage, rayon, vitrine.
2. Inventaire : bilan, enregistrement, recensement.
3. Hiverner : passer l’hiver à l’abri, sans activité.
4. Hiberner : (pour certains animaux) entrer en léthargie pendant l’hiver.
5. Hospitalité : accueil, convivialité, réception.
6. Hospitalisation : admission dans un hôpital.
7. Inclinaison : pente, déclivité.
8. Inclination : tendresse, désir, sympathie.
9. Inculquer : enseigner, imprégner, persuader.
10. Inculper : accuser, mettre en cause, poursuivre.
11. Industriel : abondant, mécanique, duplicable.
12. Industrieux : affaireux, dynamique, laborieux.
13. Injonction : sommation, mise en demeure, ultimatum.
14. Injection : piqûre, vaccination, infiltration.
15. Isolation : climatisation, insonorisation.
16. Isolement : délaissement, séquestration, solitude.
17. Luxure : débauche, dépravation, lasciveté.
18. Luxation : entorse, déboîtement, élongation.
19. Matériau : matière, moyen, ressource.
20. Matériel : équipement, mobilier, outillage.
21. Partial : abusif, injuste, subjectif.
22. Partiel : fragmentaire, incomplet, réduit.
23. Perpétuer : entretenir, prolonger, immortalisé.
24. Perpétrer : accomplir, commettre.
25. Prestance : aspect, prestige, maintien.
26. Prestation : cérémonie, performance, travail.
27. Prolongation : continuation, délai, suite (dans le temps).
28. Prolongement : accroissement, continuation, répercussion.
29. Proscrire : chasser, exclure, interdire.
30. Prescrire : administrer, imposer, revendiquer.

Ouvrez un fichier Excel.
Lisez les phrases ci-dessous et choisissez les mots qui conviennent.
Reportez-les dans l’ordre sur le fichier Excel.

1. C’est un pays où les habitants sont très (industriels, industrieux).

2. C’était une homme de belle (prestance, prestation) qui séduisait beaucoup son entourage.

3. Elle a effectué une très bonne (prestance, prestation) devant son jury de soutenance.

4. Elle ne peut tout comprendre car elle n’a qu’une vue (partiale, partielle) de la situation.

5. En (prolongation, prolongement) de sa maison, il a décidé de construire un garage.

6. En choisissant ce métier, elle (perpétue, perpètre) une tradition familiale

7. Il éprouvait une vive (inclinaison, inclination) pour sa voisine de cours.

8. Il s’est fait une (luxure, luxation) à la suite de sa chute aux sports d’hiver.

9. L’(inclinaison, inclination) de la pente lui demandait vraiment trop d’efforts.

10. La Direction a décidé de passer la production en mode (industriel, industrieux).

11. L’architecte lui a fortement conseillé d’augmenter l’(isolation, isolement) des murs de la maison.

12. Le compte rendu qu’il a fait n’était pas objectif mais nettement (partial, partiel).

13. Le magasin est fermé pendant deux jours pour (éventaire, inventaire).

14. Le Maroc est une pays qui a une grande tradition d’(hospitalité, hospitalisation).

15. Le médecin a (proscrit, prescrit)un certain nombre de médicaments pour qu’il aille mieux.

16. Le médecin décida de procéder à des (injonctions, injections) de pénicilline.

17. Le SAMU a décidé de procéder à l’(hospitalité, hospitalisation) du malade.

18. Le suspect a été (inculqué, inculpé) pour faux et usage de faux.

19. L’entreprise a investi dans un (matériau, matériel) de pointe.

20. Les commerçants du marché avaient disposé leur produits sur leurs (éventaires, inventaires).

21. L’hiver, cette région vit dans le plus grand (isolation, isolement) du fait de l’état des routes.

22. L’homme barricadé dans sa maison refusait de céder aux (injonctions, injections) de la police.

23. On lui a proposé une (prolongation, prolongement) de son contrat de travail.

24. Pendant la morte-saison, les bateaux de pêche (hivernent, hibernent) au fond du port.

25. Pour le hangar, ils firent particulièrement attention au choix des (matériaux, matériels) de construction.

26. Ses mœurs de débauché le conduisaient à vivre dans la (luxure, luxation).

27. Ses parents lui ont (inculqué, inculpé) un certain nombre de valeurs qui l’aideront dans la vie.

28. Un certain nombre d’animaux (hiverne, hiberne) durant la saison froide.

29. Un crime affreux a été (perpétué, perpétré) cette nuit dans le quartier.

30. Vu son état, le médecin lui a formellement (proscrit, prescrit) de sortir.

Correction :

Vous pouvez à présent vérifier vos résultats à l’aide de la fiche de correction ci-dessous.

POUR ALLER PLUS LOIN

Vous trouverez une liste détaillée de paronymes sur le site Au domicile des mots dits et écrits.

Vous pouvez également consulter cette rubrique de la Banque de Dépannage Linguistique, qui liste les principaux paronymes en donnant leur définition et des phrases d’exemple.