Les paronymes courants. 1

Dernière modification effectuée le 23-01-2015.

Quelques images pour commencer :

Vous avez trouvé l’erreur ? [1]

Vous avez trouvé l’erreur ? [2]

Vous avez trouvé l’erreur ? [3]

Vous avez trouvé l’erreur ? [4]

Identification du problème :

Le point commun dans les erreurs qui précédent réside dans le fait qu’il y a à chaque fois confusion entre deux mots qui existent mais qui ne diffèrent que par une lettre ou une syllabe.
Ils peuvent avoir des sens très proches ou au contraire complètement différents.
L’erreur peut résulter d’une coquille typographique, d’une erreur d’orthographe ou d’une confusion de sens proches.
Sur le plan de la langue, il s’agit de paronymes. Sur le plan de l’erreur, on parle d’impropriétés.

Consignes de l’exercice :

L’exercice qui suit vous propose une première série de paronymes sur lesquels beaucoup d’entre vous continuez à faire des erreurs, changeant du coup involontairement le sens de ce que vous écrivez. Ils sont en outre choisis pour leur fréquence dans le domaine professionnel.

1. 1. Adhérence : encollage, contact, soudure.
2. 2. Adhésion : acceptation, appartenance, inscription.
3. 3. Affection : attachement, tendresse.
4. 4. Affectation : maniérisme, prétention, mutation, nomination.
5. 5. Affliger : accabler, attrister, contraster.
6. 6. Infliger : prescrire, appliquer, imposer.
7. 7. Affluence : abondance, foule, multitude.
8. 8. Influence : fascination, domination, impact.
9. 9. Allocution : discours, toast, topo.
10. 10. Allocation : indemnité, apport, assistance, subvention.
11. 11. Alternance : va-et-vient, balancement, rotation.
12. 12. Alternative : changement, choix, dilemme.
13. 13. Attention : application, concentration, empressement.
14. 14. Intention : désir, résolution, vouloir.
15. 15. Collision : accident, conflit, heurt.
16. 16. Collusion : complicité, entente, arrangement.
17. 17. Conjecture : hypothèse, prédiction, pronostic.
18. 18. Conjoncture : circonstance, occasion, état des choses.
19. 19. Démarcation : délimitation, frontière, séparation.
20. 20. Démarque : enlèvement du prix initial pour les soldes.
21. 21. Donation : cadeau, cession, testament.
22. 22. Dotation : attribution, ressource, traitement.
23. 23. Effraction : agression, fracture, vol.
24. 24. Infraction : désobéissance, contravention, crime.
25. 25. Éminent : célèbre, distingué, illustre.
26. 26. Imminent : proche, menaçant, immédiat.
27. 27. Empathique : compatissant, humain.
28. 28. Emphatique : affecté, cérémonieux, théâtral.
29. 29. Empire : autorité, prestige, souveraineté.
30. 30. Emprise : dépendance, mainmise, domination.

Ouvrez un fichier Excel.
Lisez les phrases ci-dessous et choisissez les mots qui conviennent.
Reportez-les dans l’ordre sur le fichier Excel.

1. Nous avons enregistré un nombre considérable d’(adhérences, adhésions) pour notre association.

2. Ce conducteur a encore commis une (effraction, infraction) au code de la route.

3. C’est une personnalité (éminente, imminente) du monde des Lettres.

4. Cette personnalité a beaucoup d’(affluence, influence) dans les médias.

5. Cet enfant fait preuve de beaucoup d’(affection, affectation) envers ses parents.

6. Derrière son ton neutre, ses propos étaient (empreints, emprunts) de menaces.

7. Du fait de l’augmentation des taux d’intérêt, il a dû renoncer à ses (empreints, emprunts).

8. Il était très (affligé, infligé) par le malheur qui l’avait frappé subitement.

9. Il ne sert à rien de faire des (conjectures, conjonctures) alors que l’on ne dispose pas d’éléments fiables.

10. Il s’inquiète car il ne perçoit plus ses (allocutions, allocations) chômage.

11. Je ne changerais pas de métier pour tout un (empire, emprise).

12. La (conjecture, conjoncture) économique devenait de plus en plus mauvaise au fil des mois.

13. La nouvelle (donation, dotation)du Département devrait lui permettre de mieux fonctionner.

14. L’automobiliste s’est vu (affliger, infliger) trois mois de retrait de permis de conduire.

15. Le cambrioleur s’était introduit par (effraction, infraction) dans la réserve du magasin.

16. Le chef du Département demanda toute l’(attention, intention) des personnels.

17. Le Directeur du magasin prononça une brève (allocution, allocation) devant le personnel réuni.

18. Le Directeur sait avoir un comportement (empathique, emphatique) lors des moments difficiles.

19. Le fugitif a franchi la ligne de (démarcation, démarque)entre les deux pays.

20. Le gendarme de la brigade a rejoint sa nouvelle (affection, affectation) dans les territoires d’outremer.

21. Le style de cet écrivain m’a toujours paru exagérément (empathique, emphatique).

22. L’enquête de police a mis à jour une (collision, collusion) entre les responsables économiques du secteur.

23. Les jour de forte (affluence, influence), les nombre de vendeurs n’était pas suffisant.

24. Les pneus de cette voiture manquent considérablement d’(adhérence, adhésion).

25. Les vendeurs du magasin procèdent à la (démarcation, démarque) des produits en vue des soldes.

26. Quand il a été arrêté par les gendarmes, il était sous l’(empire, emprise) de l’alcool.

27. Ses parents lui ont fait une (donation, dotation) pour payer moins d’impôts.

28. Son (attention, intention) était de développer d’abord un magasin dans ce secteur géographique.

29. Son départ pour un autre poste de travail est (éminent, imminent).

30. Une (collision, collusion) extrêmement violente s’est produite au carrefour devant l’IUT.

Correction :

Vous pouvez à présent vérifier vos résultats à l’aide de la fiche de correction ci-dessous.

POUR ALLER PLUS LOIN

Vous trouverez une liste détaillée de paronymes sur le site Au domicile des mots dits et écrits.

Vous pouvez également consulter cette rubrique de la Banque de Dépannage Linguistique, qui liste les principaux paronymes en donnant leur définition et des phrases d’exemple.