Paronymes involontaires dans la presse 2
Dernière modification effectuée le 23-01-2015.
Les paronymes sont des mots qui diffèrent pas une syllabe, voire une lettre. Ils ont donc une prononciation différente et surtout ils ont la plupart du temps un sens différent. Ils nous conduisent donc à faire des erreurs qui s’appellent des impropriétés.
Nul n’est à l’abri d’une erreur, comme en témoignent les exemples ci-dessous !
Lisez une première fois chaque phrase en essayant de trouver l’erreur. Puis survolez le numéro de note pour avoir la réponse.
Le véhicule dévalisa la pente. [1]
Une fenêtre avait été fractionnée. [2]
Croyez-le bien : il est maintenant bourré de remords. [3]
La malade se dit opprimée quand elle se couche sur le côté gauche. [4]
La vieille dame souffre d’une luxure à l’épaule. [5]
Le fils en question, avait lui-même donné l’alerte suite à la disparition de son locataire. Une brigade cinéphile de la gendarmerie avait été mobilisée. L’Aisne nouvelle. [6]
Les quatre protagonistes étant sous l’empire de l’alcool, le ton serait alors monté d’un cran. L’Alsace. [7]
La typographie de cette ville étendue et rend difficile une avancée rapide. La Marseillaise. [8]
Des garde-frontières roumains utilisent des caméras thermales pour repérer clandestins et passeurs. Le Figaro. [9]
Il prend le commandement de la communauté de brigades d’Eymoutiers jusqu’au 1er septembre, date de son affection à La Souterraine. L’Écho du Centre. [10]
Les chauffeurs de bus ont débraillé. Dernières Nouvelles d’Alsace. [11]
Les salariés se disent pressurisés au quotidien. Le Télégramme. [12]
Déjà quelques éclaircies égaillent cette matinée dans la Marne, les Ardennes et l’Aisne. L’Union en ligne. [13]
L’irruption du volcan islandais, qui depuis jeudi paralyse une grande partie du trafic aérien européen est une catastrophe pour le fret aérien. France-Info. [14]
Des milliers de manifestants ont manifesté hier contre le président Gbagbo qui a dissolu le gouvernement. Ouest France. [15]
Le spectacle a été précédé de plusieurs allocations très fortes. Isère magazine. [16]
Rethel n’oubliera pas de sitôt sa barbe fleurie et sa voix de centaure. L’Ardennais. [17]
Un arbre a été incendié volontairement obligeant les pompiers à intervenir pour circoncire le feu. La Voix de l’Ain. [18]
Hier soir, l’homme restait barricadé dans sa maison, refusant d’obtempérer aux injections des forces de l’ordre. Le Courrier de l’Ouest. [19]
Il doit choisir entre recoudre l’annuaire ou le majeur. Le Progrès. [20]
En plein centre de Saint-Haon-le-Chatel, le château du couple possède cinq luxurieuses chambres. Le Progrès. [21]
Le président français a reçu son homologue mongolien, M. Enkhbayar. La Liberté de l’Est. [22]
La SNCF souhaite ainsi damner le plus rapidement possible le pion à l’avion. Aujourd’hui. [23]
Les jeunes prolifèrent à son encontre des insultes racistes. Les Informations dieppoises. [24]
René Cassin, imminent prix Nobel. Ouest France. [25]
Collusion entre deux chalutiers. La Presse d’Armor. [26]
A l’époque il était journalier, puis employé à l’addiction d’eau.La Presse de la Manche. [27]
Olivier Besancenot, chancre de l’antimondialisation. L’Est Républicain. [28]
Christine Boutin écartèle les yeux. Libération. [29]
Les voyageurs sont aiguillonnés à leur descente des cars de transition. Sud-Ouest. [30]
La toiture de l’habitation, une maison en bois montée sur pilori, a été ravagée par les flammes. Vendée Matin dimanche. [31]
Dans le concert des Nations, cet État vit dans une isolation totale. [32]
POUR ALLER PLUS LOIN :
Vous trouverez une liste très complète de couples de paronymes sur cette page du remarquable site Au domicile des mots dits et écrits
[1] dévaliser : voler ; dévaler : descendre
[2] fractionnée : divisée ; fracturée : cassée
[3] bourré : entièrement empli ; bourrelé : tourmenté par
[4] opprimée : exploitée ; oppressée : asphyxiée
[5] la luxure : la dépravation, le vice ; la luxation : l’entorse, la foulure
[6] cinéphile : qui aime le cinéma ; cynophile : qui aime les chiens (ici, la brigade canine)
[7] l’empire : le pouvoir, l’autorité ; l’emprise : l’influence, la dépendance
[8] la typographie : la composition d’imprimerie ; la topographie : la cartographie, la géographie
[9] thermal : relatif aux établissements de bain ; thermique : relatif à la chaleur
[10] l’affection : l’attachement ou la maladie ; l’affectation : ici, la nomination
[11] débraillé : négligé ; débrayé : ils ont arrêté le travail momentanément
[12] pressurisé : sous pression ; pressuré : accablé, exploité
[13] s’égailler : se disperser ; égayer : rendre gai
[14] l’irruption : l’incursion, l’invasion ; l’éruption : l’explosion
[15] dissolu : débauché, dévergondé ; dissous : fondu, supprimé
[16] une allocation : une attribution, une indemnité ; une allocution : un discours
[17] centaure : personnage mi-homme mi-cheval ; stentor : personne à la voix forte
[18] circoncire : procéder à une ablation du prépuce ; circonscrire : limiter, supprimer
[19] une injection : une inoculation, une piqûre ; une injonction : un ordre
[20] l’annuaire : un guide alphabétique : l’annulaire : le doigt
[21] luxurieux : débauché, obscène ; luxueux : somptueux
[22] mongolien : trisomique ; mongol : de Mongolie
[23] damner : condamner, réprouver ; damer le pion : l’emporter, surpasser
[24] proliférer : pulluler, foisonner ; proférer : prononcer
[25] imminent : tout proche ; éminent : reconnu, célèbre
[26] une collusion : une entente illicite ; une collision : un accident
[27] une addiction : une dépendance ; une adduction : un raccordement au réseau
[28] le chancre : l’abcès, la gangrène ; le chantre : le poète, le partisan
[29] écarteler : démembrer, disloquer ; écarquiller : ouvrir grand
[30] aiguillonner : exciter, encourager ; aiguiller : diriger, guider
[31] le pilori : la torture, le mépris ; le pilotis : le pieu qui surélève
[32] l’isolation : la climatisation ; l’isolement : la solitude
