Homophones involontaires dans la presse
Dernière modification effectuée le 23-01-2015.
La presse elle-même n’est pas à l’abri de ces erreurs dues à des homophones, ces mots qui se prononcent de la même manière mais s’écrivent différemment.
Saurez-vous les repérer ?
Lisez une première fois chaque phrase en essayant de trouver l’erreur. Puis survolez le numéro de note pour avoir la réponse.
Arboriculteurs : surveillez les fruits de vos péchés. L’Est républicain [1]
Le Biterrois se confit à quelques heures d’entrer dans les arènes. Midi libre [2]
Il s’agit de protéger près de 400 habitants des crus exceptionnels. Ouest France [3]
Des députés gaullistes en rupture de banc avec l’UMP. La Croix [4]
Un désespéré s’est jeté dans une marre. [5]
Il a été reconnu par la victime derrière une glace sans teint. [6]
Les lavandières d’autrefois sont chez lui un thème récurant. [7]
Pâtissier à la retraite, bien connu de tous, il était resté tout l’hiver sur le flan. [8]
Ce démantèlement serait signe de cahot économique. [9]
Finalement, après un jeûne de neuf jours, les protestataires ont mis faim à leur mouvement. [10]
Ce jour-là, à l’hippodrome, auront lieu trois courses de trop. [11]
Une ancienne que Barack Obama a entonnée dès le printemps dernier. La Tribune [12]
La récolte 2011 démarre sous les meilleurs hospices. Midi Libre [13]
Cette reine, mère de 9 enfants, adorait le parfum, les bijoux et la bonne chair. L’Indépendant [14]
David Douillet a été nommé secrétaire d’État auprès du ministère des affaires étrangères, chargé des Français de l’étranger. Un marocain taillé visiblement sur mesure. Le Progrès [15]
Le repère de Kadhafi est tombé. Maine libre [16]
Sur la piste des mouflons et des flamands roses, des randos variées. La Voix Annonces [17]
Selon l’hebdomadaire satyrique, l’élue serait impliquée dans une affaire de pots-de-vin. Ouest-France [18]
De sa fondation en 1942 à sa disparition en 1994 à la suite de scandales financiers, la démocratie chrétienne italienne a tenu les rennes de la politique italienne. Le Monde [19]
Des chiens que l’on soigne en ce moment majoritairement pour des tics : la chaleur favorise l’éclosion des larves et donc des tics. L’Union
[20]
Fermeture des Cinq-Bonniers en août. C’est une décision rare dans les anales du Centre social. La Voix du Nord [21]
Les concurrents visent les carnassiers : brochets, perches et cendres. La Montagne [22]
Un concert incontournable de qualité exceptionnelle pour tous les accrocs du blues. La Dépêche du Midi [23]
En tournant, l’arrière du tramway a percuté une de ces bites de fer plantées sur le trottoir. La Voix du Nord [24]
Il [Bernard Tapie] n’aura jamais voie au chapitre dans la direction de la boîte [le Club Méditerranée]. Le Canard enchaîné [25]
Nicolas Sarkozy, le roi Mohammed VI et son frère Moulay Rachid écoutent les hymnes nationaux sous un dey. Le Télégramme de Brest [26]
L’homme encaissait des cautions ou des ares. Nice-Matin [27]
Boney Fields nous jouera un blues trempé dans la saoul, avec sa trompette made in Chicago. Ouest France [28]
J’ai conscience d’avoir franchi le rubicond. Le Journal de la Manche [29]
Les grévistes de la fin se disent prêts à aller jusqu’au bout. Métro [30]
La dame était plein fards. Forcément, ça m’a ébloui et j’ai perdu le contrôle. [31]
Un plaid en laine de yacht (réalisé avec le précieux et rare duvet de yacht par des nomades tibétains). Tentation n° 72 [32]
Après de longues et heureuses années, le Père Noël songe à se retirer et encourage son fils Nick à reprendre les reines. TV magazine [33]
Je suis assez septique sur les chances de Nicolas Sarkozy. Le Progrès [34]
En 2007, 32 068 usagés vosgiens de plus de 65 ans ont été vaccinés contre la grippe. L’Est républicain [35]
On peut imaginer qu’en 9000 avant J.-C., après la fin de l’ère glacière, vivaient les premiers hommes. Sud-Ouest [36]
Un ADN masculin retrouvé sur la cène du crime est toujours demeuré inconnu. La Provence [37]
La fuite de gaz atteignait une pression de quatre barres. La Voix du Nord [38]
La cession du conseil général se poursuit jeudi. Le Républicain lorrain [39]
Par hasard le directeur d’Aldige découvre le poteau rose. Presse Océan [40]
Pour Yann Wehrling, porte-parole du parti, le soufflet est retombé. Nord Éclair [41]
Il est d’abord passé par Guingamp, puis par Strasbourg avant de planter sa tante à Barcelone. L’Équipe [42]
.
[1] un péché : une faute ; un pêcher : un arbre fruitier
[2] se confit : confire ; se confie : se confier
[3] un cru : un vin ; une crue : un débordement
[4] le banc : la banquette ; le ban : le bannissement, l’exclusion
[5] avoir marre : en avoir assez ; une mare : un trou d’eau
[6] le teint : la couleur ; le tain : la face arrière du miroir
[7] récurant : décapant ; récurrent : qui se répète
[8] le flan : le gâteau ; le flanc : le côté, la hanche
[9] le cahot : la secousse ; le chaos : la confusion, l’anarchie
[10] la faim : l’appétit ; la fin : le terme
[11] trop : à l’excès ; le trot : l’allure de course
[12] ancienne : vieille ; une antienne : un refrain, une rengaine
[13] un hospice : un refuge ; un auspice : une protection, un augure
[14] la chair : la viande ; la chère : la gastronomie, la nourriture
[15] un Marocain : un habitant du Maroc ; un maroquin : un portefeuille, un poste de ministre
[16] le repère : la marque ; le repaire : le refuge, la tanière
[17] un Flamand : un habitant des Flandres ; un flamant : un oiseau échassier
[18] satyrique : lascif, obscène ; satirique : railleur, critique
[19] un renne : un mammifère ; les rênes : les guides
[20] un tic : une manie ; une tique : un parasite
[21] anal : relatif à l’anus ; des annales : des chroniques, des archives
[22] la cendre : le résidu du feu ; un sandre : un poisson
[23] accro : diminutif pour passionné ; un accroc : une coupure, un accident
[24] vulgaire : sexe masculin ; une bitte : une borne en fer ou en pierre
[25] la voie : le chemin ; la voix : l’organe, la parole
[26] un dey : le chef du gouvernement d’Alger ; un dais : une tente, un chapiteau
[27] une are : surface de 10 m2 ; des arrhes : une avance, un acompte
[28] saoul : ivre ; la soul : le genre musical
[29] rubicond : rouge vif ; le Rubicon : rivière romaine, limite à ne pas franchir
[30] la fin : le terme ; la faim : l’appétit
[31] le fard : le maquillage ; le phare : le projecteur
[32] le yacht : le bateau de plaisance ; le yak : le mammifère tibétain
[33] les reines : les souveraines ; les rênes : les guides
[34] septique : infectieux ; sceptique : incrédule, dubitatif
[35] usagé : vieilli, hors d’usage ; un usager : un utilisateur
[36] une glacière : un ustensile réfrigérant ; glaciaire : relatif à l’ère glaciaire
[37] la Cène : le dernier repas du Christ ; la scène : le lieu du crime
[38] une barre : un barreau ; un bar : une unité de pression
[39] la cession : l’abandon, le transfert ; la session : la séance, la délibération
[40] le pot aux roses : le secret, la supercherie
[41] le soufflet : la gifle ; le soufflé : le plat cuisiné
[42] la tante : le parent ; la tente : l’abri en toile
