Paronymes involontaires dans la presse 1
Dernière modification effectuée le 23-01-2015.
Il arrive parfois que l’usage d’un mot pour un autre crée un effet de sens inattendu qui fait naître le comique, l’humour noir ou l’absurde.
Certains y sont sensibles. D’autres pas. Et vous ?
Lisez une première fois chaque phrase en essayant de trouver l’erreur. Puis survolez le numéro de note pour avoir la réponse.
Ce film est exclusivement pour cynocéphales avertis. [1]
Le duo comportait un violoniste et une harpie. [2]
Diabétique, il s’est trouvé mal car il n’avait pas eu sa piqûre d’ursuline. [3]
Un véhicule en a embouti un autre en faisant un credo. [4]
Elle venait d’enterrer son regrettable époux. [5]
Ses paupiettes se sont fermées pour la dernière fois. [6]
Elle sera inhumée dans la plus stricte inimitié. [7]
L’individu s’avança, cinglé dans un imperméable vert. [8]
Sur chaque préservatif figure la date limite de rédemption. [9]
Dans ses derniers instants, il s’était dressé sur son néant. [10]
Pour ses obsèques, ses parents et amis étaient venus en ombre. [11]
On y voit un calmar géant saisir des proies gigantesques entre ses testicules. [12]
Une laie suivie de ses mocassins a subitement traversé la route. [13]
Des espèces de champignons où on a pu reconnaître les annamites tue-mouches. Les Dernières Nouvelles d’Alsace. [14]
Depuis que le médecin a dit à mon mari de prendre de la courtisane, il va beaucoup mieux. [15]
Mon enfant n’a pas une bonne glande tyrolienne. [16]
La réalité scientifique dépasse aujourd’hui la fission. [17]
Montrées du doigt par tous, les centrales électriques sont dans le commutateur. [18]
Les jeunes mariés se rendirent à la salle polyvalente, pour le lynch. [19]
Son corps est couvert d’équinoxes. [20]
La seconde plaignante a été déboutonnée par le Tribunal. [21]
Les aoûtiens sont plus agressifs en août qu’en juillet. Var Matin. [22]
Mélomane de la peau : femmes 4 000 cas ; hommes 3 420 cas. Le Dauphiné libéré. [23]
Récemment son neurologue est décédé dans l’exercice de ses ponctions. [24]
Il n’avait pas supporté que son entreprise de distribution de vidéos n’ait plus besoin de ses sévices. Métro. [25]
Samedi, à 14 heures, balade naturiste à la découverte des libellules et des demoiselles. L’Est républicain. [26]
[1] un cynocéphale : une variété de singe ; un cinéphile : un amateur de cinéma
[2] une harpie : une furie, une mégère ; une harpiste : une joueuse de harpe
[3] une ursuline : un ordre de bonnes sœurs ; l’insuline : un médicament contre le diabète
[4] un credo : une profession de foi, une croyance ; un créneau : une manœuvre
[5] regrettable : fâcheux, déplorable ; regretté : que l’on regrette
[6] une paupiette : une préparation de viande ; une paupière : l’organe qui couvre l’œil
[7] l’inimitié : l’hostilité, l’aversion ; l’intimité : le cercle restreint des relations
[8] cinglé :fou ; sanglé : serré
[9] la rédemption : la salut, la délivrance ; la péremption : la prescription, le dépassement
[10] le néant : l’anéantissement, le vide ; le séant : l’arrière-train, le postérieur
[11] en nombre : nombreux
[12] un testicule : une glande génitale ; un tentacule : un appendice des pieuvres
[13] un mocassin : une chaussure légère ; un marcassin : un petit du sanglier
[14] un Annamite : un habitant de l’Annam (Vietnam) ; une amanite : un champignon vénéneux
[15] une courtisane : une prostituée ; la cortisone : un médicament antibiotique
[16] tyrolien : originaire du Tyrol (Autriche) ; thyroïde : une glande située à la base du cou
[17] la fission : la désintégration ; la fiction : l’imagination
[18] le commutateur : l’interrupteur ; le collimateur : le viseur
[19] le lynch : la justice sommaire, la pendaison ; le lunch : la collation, le repas
[20] l’équinoxe :période ou la durée de la nuit égale celle du jour ; l’ecchymose : le bleu, la meurtrissure
[21] déboutonner : dégrafer un bouton ; débouter : refuser, renvoyer
[22] les aoûtiens : les vacanciers du mois d’août ; les aoûtats : moustiques estivaux
[23] un mélomane : un amateur de musique ; un mélanome : un cancer de la peau
[24] une ponction : un prélèvement, une biopsie ; une fonction : un travail
[25] un sévice : une violence, une maltraitance ; un service : une aide
[26] naturiste : relatif à la nudité, nu ; naturaliste : relatif à la nature
