De l’importance des accents sur les majuscules !
Dernière modification effectuée le 01-12-2014.
On entend dire ici et là qu’il n’est pas utile d’accentuer les majuscules, tout particulièrement dans les titres.
Il s’avère cependant que tous les ouvrages de référence disent au contraire qu’il est nécessaire de le faire, et ce pour éviter les ambiguïtés qui ne manquent pas de se produire tôt ou tard.
Les titres ci-dessous sont tirés de la presse. Comment les lisez-vous
?
Lisez-les ensuite en majuscules accentuées en cliquant sur les notes.
- GENE : SON SECRET ENFIN REVELE [1]
- ON S’INQUIETE POUR NOS RETRAITES [2]
- BEAUNE : SA COTE S’EST EFFONDREE [3]
- LE DEPUTE VEUT SUPPRIMER LES 35 HEURES : QUELLE TACHE ! [4]
- DRAME : UN POLICIER TUE [5]
- BANLIEUE : LES CHIENS POLICIERS SONT LACHES [6]
- UN NOUVEAU SUCCES DE LIBRAIRIE : VIVRE FATIGUE [7]
- UN DEPUTE ASSASSINE [8]
- NOTRE PAYS ATTAQUE [9]
- LE PALAIS DES CONGRES [10]
On voit aisément que selon l’accentuation le sens n’est pas le même, voire parfois complètement contraire. C’est au lecteur de deviner, en s’appuyant éventuellement sur le contexte ou sur le contenu de l’article qui suit.
Pour conclure cette série d’exemples, une petite anecdote rapportée par Claude GAIGNIÈRE dans son ouvrage Pour tout l’or des mots. Bouquins. Laffont. 1997.
La princesse Margaret vécut dans les années 50 une romance tumultueuse avec Peter Townsend, pilote de chasse et héros de la Seconde Guerre Mondiale, mais roturier et divorcé. Cette idylle divisa l’Angleterre. Quand la princesse y mit fin, le journal France-Soir, le 1er novembre 1955, publia cette manchette sur plusieurs colonnes à la Une.
MARGARET RENONCE A PETER
Tous les lecteurs furent choqués, mais pour des raisons différentes !
On en conclura qu’il faut donc mettre les accents sur les majuscules en général, et particulièrement dans les titres.
Pour savoir comment faire, vous pouvez vous reporter à l’article sur les conventions typographiques rédigé sur ce site. Reportez-vous à la toute dernière partie de l’article. Celle-ci précise en effet comment écrire tous les signes qui ne sont pas disponibles au clavier.
Les exemples de cet article sont empruntés pour la plupart à :
- COURBERAND Maryz. Au palais des congres. Accents, signes et ponctuation. Mots et Cie. Mango Littérature. 2004.
- LEGUAY Thierry. Les Poules du couvent couvent. Les curiosités du français. Mots et Cie. Mango Littérature. 1999.
[1] GÊNE : SON SECRET ENFIN RÉVÉLÉ ou GÈNE : SON SECRET ENFIN RÉVÉLÉ ?
[2] ON S’INQUIÈTE POUR NOS RETRAITES ou ON S’INQUIÈTE POUR NOS RETRAITÉS ?
[3] BEAUNE : SA CÔTE S’EST EFFONDRÉE ou BEAUNE : SA COTE S’EST EFFONDRÉE ? Dans un cas il s’agit de la colline, dans l’autre de la valeur du vignoble.
[4] LE DÉPUTÉ VEUT SUPPRIMER LES 35 HEURES : QUELLE TÂCHE ! ou LE DÉPUTÉ VEUT SUPPRIMER LES 35 HEURES : QUELLE TÂCHE !
[5] DRAME : UN POLICIER TUE ou DRAME UN POLICIER TUÉ.
[6] BANLIEUE : LES CHIENS POLICIERS SONT LÂCHES ou BANLIEUE : LES CHIENS POLICIERS SONT LÂCHÉS ?
[7] UN NOUVEAU SUCCÈS DE LIBRAIRIE : VIVRE FATIGUE ou UN NOUVEAU SUCCÈS DE LIBRAIRIE : VIVRE FATIGUÉ ?
[8] UN DÉPUTÉ ASSASSINE ou UN DÉPUTÉ ASSASSINÉ ?
[9] NOTRE PAYS ATTAQUE ou NOTRE PAYS ATTAQUÉ ?
[10] LE PALAIS DES CONGRES ou LE PALAIS DES CONGRÈS ?
